『辺境・カフカースの生きられた都市』-近代黎明期のジョージア都市の生態-


	創設　『電子図書館』
	建築関係図書（古文書）　建築関係図書（現代本）　一般書関係図書　 CADデジタルデーター館

	京都発大龍堂通信：メールマガジン通巻１８１８７号　2023年1月31日
	『辺境・カフカースの生きられた都市』 -近代黎明期のジョージア都市の生態- 著者：ダヴィド・ホシュタリアダヴィドホシュタリア，オルギ・チャニシュヴィリギオルギチャニシュヴィリナティア・ナツヴリシュヴィリナティアナツヴリシュヴィリ，マノン・リルアシュヴィリマノンリルアシュヴィリ，篠野志郎ササ，守田正志モ，藤田康仁，服部佐智子，吉本憲生発行：彩流社定価：9,900円(本体9,000円＋税)B5・260p 978-4-7791-2871-4
	カフカース地域における歴史・都市史・近代ソビエト史に関連する基本図書！国土の西部を黒海に面し、北をロシア、東をアゼルバイジャン、南をアルメニアとトルコに接したジョージアは、多くの帝国・王国・公国に統治された複雑な歴史を持ち、地政学的にみると、国土を取り巻く幾つかの帝国の周縁に位置することから、多様な文化の影響を受けてきた。しかし、こうした文化の影響は王国の首都として成立したトビリシやクタイシに限られ、国土のほとんどの地域は古来からの民族固有の文化による小規模な集落によって構成されていた。こうした地域で近代化に向けて、軍事化、産業化、西欧化等の外敵圧力により、19世紀になって都市的な共同体が形成された。これは、我が国の城下町や西欧における中世からの歴史的都市の成立過程とは異なり、近代黎明期に人為的に都市が形成されるという歴史を辿った。ソビエト化で抑圧される以前の帝国の周縁地域に形成されたジョージアの都市の可能性を探ることは、周辺というローカルな文化の可能性を探ることに繋がる。原著であるジョージア語からの貴重な翻訳。
	[目次] 口絵（カラー）16ｐ翻訳について（篠野志郎）第1章：近代黎明期におけるジョージア都市概要（ダヴィド・ホシュタリア）第2章：トビリシ（ギオルギ・チャニシュヴィリ）解説 : 篠野志郎第3章：クタイシ（ナティア・ナツヴリシュヴィリ）解説 : 服部佐智子第4章：バトゥミ（マノン・リルアシュヴィリ）解説：守田正志第5章：ポティ（マノン・リルアシュヴィリ）解説：守田正志第6章：アハルチヘ（ナティア・ナツヴリシュヴィリ）解説：篠野志郎第7章：ボルジョミとアバストゥマニ（ダヴィド・ホシュタリア）解説：吉本憲生後書きに代えて――19世紀のロシアと西欧の狭間で（守田正志）
	[著者プロフィール] ・ダヴィド・ホシュタリア（ダヴィドホシュタリア）（著/文）（1960～）建築史家。ゲオルゲ・チュビナシュヴィリ国立研究所中世史部門主任（2007～）。研究分野：中世および近代建築、都市計画。* ・ギオルギ・チャニシュヴィリ（ギオルギチャニシュヴィリ）（著/文）建築史家（Ph.D）、ゲオルゲ・チュビナシュヴィリ国立研究所研究員（2007年～）、専門：建築文化財修復・保存。・ナティア・ナツヴリシュヴィリ（ナティアナツヴリシュヴィリ）（著/文）（1984～）建築史・文化財保存。ゲオルゲ・チュビナシュヴィリ国立研究所研究員（2009～）。研究分野：中世・近代の建築と都市計画。* ・マノン・リルアシュヴィリ（マノンリルアシュヴィリ）（著/文）建築史家、ゲオルゲ・チュビナシュヴィリ国立研究所研究員（2011年～）、専門：近代建築史、都市史。・篠野志郎（ササノシロウ）（著/文） 1949年、山口県生まれ。1974年、東京工業大学大学院工学研究科建築学専攻修士課程修了。東京工業大学名誉教授。工学博士。専門、都市史・建築史。著書：『アルメニア巡礼　　１２の賑やかな迷宮』（篠野志郎著、彩流社、2019年）、『写真集東アナトリアの歴史建築　Stone Arks in Oblivion』（篠野志郎、藤田康仁、守田正志、黒津高行　編、　彩流社、2011年）、『写真集　アルメニア共和国の建築と風土　Out of the Frame』（篠野志郎写真・文、彩流社、2007年）、共編著：『東アナトリア、シリアの歴史建築［英語版］』（東アナトリア研究会・篠野志郎・藤田康仁・守田正志編、　彩流社、2015年）『カフカース　二つの文明が交差する境界』（木村祟・鈴木董・篠野志郎・早坂眞理編、彩流社、2006年）、訳書：『ジョージアの歴史建築　カフカースのキリスト教建築美術』（ヴァフタング・ベリゼ著、　藤田康仁編、篠野志郎訳、　彩流社、2018年）などがある。* ・守田正志（モリタマサシ）（著/文） 1977年、東京都生まれ。2008年、東京工業大学人間環境システム専攻博士後期課程修了。現在、東京工業大学人間環境システム専攻特別研究員。博士（工学）。専門は、トルコを中心としたイスラーム建築、都市史。著書に『写真集東アナトリアの歴史建築』（共著、2011年）がある。・藤田康仁（フジタヤスヒト）（著/文） 1975年、東京都生まれ。 2005年、東京工業大学大学院総合理工学研究科人間環境システム専攻博士後期課程修了。現在、東京工業大学環境・社会理工学院准教授。博士（工学）。専門は、アルメニアやグルジアなど東アナトリア地域一帯のキリスト教建築史。著訳書に、『写真集東アナトリアの歴史建築』（篠野志郎、藤田康仁、守田正志、黒津高行編、　彩流社、2011）、『東アナトリア、シリアの歴史建築［英語版］』（東アナトリア研究会・篠野志郎・藤田康仁・守田正志編、　彩流社、2015）、『ジョージアの歴史建築　カフカースのキリスト教建築美術』（ヴァフタング・ベリゼ著、藤田康仁編, 篠野志郎訳、　彩流社、2018）などがある。* ・服部佐智子（ハットリサチコ）（著/文）東京工業大学大学院総合理工学研究科人間環境システム専攻博士後期課程修了（2011年）。現在、東京工業大学博物館研究員、立教大学兼任講師。博士（工学）。・吉本憲生（ヨシモトノリオ）（著/文）東京工業大学大学院総合理工学研究科人間環境システム専攻博士後期課程修了（2014年）。現在、株式会社日建設計総合研究所主任研究員。博士（工学）。技術士（建設部門）。


	創設　『電子図書館』
	建築関係図書（古文書）　建築関係図書（現代本）　一般書関係図書　 CADデジタルデーター館

	京都発大龍堂通信：メールマガジン通巻１８１８７号　2023年1月31日
	『辺境・カフカースの生きられた都市』 -近代黎明期のジョージア都市の生態- 著者：ダヴィド・ホシュタリアダヴィドホシュタリア，オルギ・チャニシュヴィリギオルギチャニシュヴィリナティア・ナツヴリシュヴィリナティアナツヴリシュヴィリ，マノン・リルアシュヴィリマノンリルアシュヴィリ，篠野志郎ササ，守田正志モ，藤田康仁，服部佐智子，吉本憲生発行：彩流社定価：9,900円(本体9,000円＋税)B5・260p 978-4-7791-2871-4
	カフカース地域における歴史・都市史・近代ソビエト史に関連する基本図書！国土の西部を黒海に面し、北をロシア、東をアゼルバイジャン、南をアルメニアとトルコに接したジョージアは、多くの帝国・王国・公国に統治された複雑な歴史を持ち、地政学的にみると、国土を取り巻く幾つかの帝国の周縁に位置することから、多様な文化の影響を受けてきた。しかし、こうした文化の影響は王国の首都として成立したトビリシやクタイシに限られ、国土のほとんどの地域は古来からの民族固有の文化による小規模な集落によって構成されていた。こうした地域で近代化に向けて、軍事化、産業化、西欧化等の外敵圧力により、19世紀になって都市的な共同体が形成された。これは、我が国の城下町や西欧における中世からの歴史的都市の成立過程とは異なり、近代黎明期に人為的に都市が形成されるという歴史を辿った。ソビエト化で抑圧される以前の帝国の周縁地域に形成されたジョージアの都市の可能性を探ることは、周辺というローカルな文化の可能性を探ることに繋がる。原著であるジョージア語からの貴重な翻訳。
	[目次] 口絵（カラー）16ｐ翻訳について（篠野志郎）第1章：近代黎明期におけるジョージア都市概要（ダヴィド・ホシュタリア）第2章：トビリシ（ギオルギ・チャニシュヴィリ）解説 : 篠野志郎第3章：クタイシ（ナティア・ナツヴリシュヴィリ）解説 : 服部佐智子第4章：バトゥミ（マノン・リルアシュヴィリ）解説：守田正志第5章：ポティ（マノン・リルアシュヴィリ）解説：守田正志第6章：アハルチヘ（ナティア・ナツヴリシュヴィリ）解説：篠野志郎第7章：ボルジョミとアバストゥマニ（ダヴィド・ホシュタリア）解説：吉本憲生後書きに代えて――19世紀のロシアと西欧の狭間で（守田正志）
	[著者プロフィール] ・ダヴィド・ホシュタリア（ダヴィドホシュタリア）（著/文）（1960～）建築史家。ゲオルゲ・チュビナシュヴィリ国立研究所中世史部門主任（2007～）。研究分野：中世および近代建築、都市計画。* ・ギオルギ・チャニシュヴィリ（ギオルギチャニシュヴィリ）（著/文）建築史家（Ph.D）、ゲオルゲ・チュビナシュヴィリ国立研究所研究員（2007年～）、専門：建築文化財修復・保存。・ナティア・ナツヴリシュヴィリ（ナティアナツヴリシュヴィリ）（著/文）（1984～）建築史・文化財保存。ゲオルゲ・チュビナシュヴィリ国立研究所研究員（2009～）。研究分野：中世・近代の建築と都市計画。* ・マノン・リルアシュヴィリ（マノンリルアシュヴィリ）（著/文）建築史家、ゲオルゲ・チュビナシュヴィリ国立研究所研究員（2011年～）、専門：近代建築史、都市史。・篠野志郎（ササノシロウ）（著/文） 1949年、山口県生まれ。1974年、東京工業大学大学院工学研究科建築学専攻修士課程修了。東京工業大学名誉教授。工学博士。専門、都市史・建築史。著書：『アルメニア巡礼　　１２の賑やかな迷宮』（篠野志郎著、彩流社、2019年）、『写真集東アナトリアの歴史建築　Stone Arks in Oblivion』（篠野志郎、藤田康仁、守田正志、黒津高行　編、　彩流社、2011年）、『写真集　アルメニア共和国の建築と風土　Out of the Frame』（篠野志郎写真・文、彩流社、2007年）、共編著：『東アナトリア、シリアの歴史建築［英語版］』（東アナトリア研究会・篠野志郎・藤田康仁・守田正志編、　彩流社、2015年）『カフカース　二つの文明が交差する境界』（木村祟・鈴木董・篠野志郎・早坂眞理編、彩流社、2006年）、訳書：『ジョージアの歴史建築　カフカースのキリスト教建築美術』（ヴァフタング・ベリゼ著、　藤田康仁編、篠野志郎訳、　彩流社、2018年）などがある。* ・守田正志（モリタマサシ）（著/文） 1977年、東京都生まれ。2008年、東京工業大学人間環境システム専攻博士後期課程修了。現在、東京工業大学人間環境システム専攻特別研究員。博士（工学）。専門は、トルコを中心としたイスラーム建築、都市史。著書に『写真集東アナトリアの歴史建築』（共著、2011年）がある。・藤田康仁（フジタヤスヒト）（著/文） 1975年、東京都生まれ。 2005年、東京工業大学大学院総合理工学研究科人間環境システム専攻博士後期課程修了。現在、東京工業大学環境・社会理工学院准教授。博士（工学）。専門は、アルメニアやグルジアなど東アナトリア地域一帯のキリスト教建築史。著訳書に、『写真集東アナトリアの歴史建築』（篠野志郎、藤田康仁、守田正志、黒津高行編、　彩流社、2011）、『東アナトリア、シリアの歴史建築［英語版］』（東アナトリア研究会・篠野志郎・藤田康仁・守田正志編、　彩流社、2015）、『ジョージアの歴史建築　カフカースのキリスト教建築美術』（ヴァフタング・ベリゼ著、藤田康仁編, 篠野志郎訳、　彩流社、2018）などがある。* ・服部佐智子（ハットリサチコ）（著/文）東京工業大学大学院総合理工学研究科人間環境システム専攻博士後期課程修了（2011年）。現在、東京工業大学博物館研究員、立教大学兼任講師。博士（工学）。・吉本憲生（ヨシモトノリオ）（著/文）東京工業大学大学院総合理工学研究科人間環境システム専攻博士後期課程修了（2014年）。現在、株式会社日建設計総合研究所主任研究員。博士（工学）。技術士（建設部門）。