HP内の目次へ・検索もできます!  『対訳 日本の城と城下町』 -Bilingual THE CASTLES and CASTLE TOWNS of JAPAN-

13208号      13212号



先人の知恵 創設 『電子図書館』
建築関係図書(古文書) 建築関係図書(現代本) 一般書関係図書 CADデジタルデーター館

京都発大龍堂通信:メールマガジン通巻13209号 2017年9月5日
PDF『対訳 日本の城と城下町』 -Bilingual THE CASTLES and CASTLE TOWNS of JAPAN-
『対訳 日本の城と城下町』
-Bilingual THE CASTLES and
CASTLE TOWNS of JAPAN-

著:平井聖
翻訳:渡辺洋
共同執筆:浅野伸子
発行:市ケ谷出版社
定価:(本体2,400円+税)B5・174p
978-4-87071-293-5
送料をお選び下さい!★タイトル・著者・発行所・定価・ISBN等をコピーして下さい・★ご購入フォーマットのご注文書籍名に貼り付け下さい!

◆簡単メールご注文(E-mail)から。
英語と日本語で、城と城下町の基礎知識を科学的に解説 Text in English and Japanese 日本建築史研究の権威者である平井聖先生が、英語で翻訳することを前提に、城や城下町を科学的に解析し、それらの基礎知識を執筆してくれました。翻訳は斯界の第一人者である渡辺洋先生にお願いしました(平井先生はNHKの大河ドラマの建築考証を52年前から担当されております)。本書は、日本で初めての「対訳 城と城下町の本」となります。観光用のパンフレット的な本ではなく、著者自らが作図した図版と写真で、城や城下町の構成や城が出来あがるまでの工程、各地の城の特徴などを簡潔・明瞭に解説しています。
[目次]
主な収録内容
江戸時代の城と城下町
 01 中根図の姫路城内郭 
 02 姫路城の現状
 09〜10 外郭(城下町)の構成-1〜2
 17〜19 城下町の構成-1〜3
 26〜31 城下町の施設-1〜6
 32〜33 近世の城が出来るまで-1〜2
 34〜38 城の構成-1〜5 地選・地取り/縄張り/天守の構成/姫路城の天守の構成
 46〜54 建築工事-1〜9
日本各地の城(1〜74)
索引 英語/専門用語/城/人名

Principal Contents
Castles and castle towns in Edo period
 01 The Inner Enclosures of Himezi Castle According to the Nakane Drawing
 02 The Present Condition of Himezi Castle
 09〜10 The Organization of the Outer Enclosure(Castle Town)1〜2
 17〜19 The Organization of Castle Towns 1〜3
 26〜31 The Facilities of Castle Town 1〜6
 32〜33 The Development of the Feudal Castle 1〜2
 34〜38 Constructing a Castle 1〜5
 46〜54 Building Construction Work 1〜9
Castles in Various Areas of Japan(1〜74)
Index and glossary



DAIRYUDO SHOTEN Co.,Ltd  TEL:075-231-3036 FAX:075-231-2533