『CASABELLA JAPAN ＋日本語版リーフレット』-　 762+761　760　759　758　757　756　755　754（創刊号）

　『CASABELLA JAPAN ＋日本語版リーフレット』-　 767～754（創刊号）

京都発大龍堂：メールマガジン通巻５１２６号


『AADD Euro-Japon 夏の夜のイベント2008年8月6日（水曜日）21:00～24:00』

CASABELLA 767　　　　　　　日本語版リーフレット
『CASABELLA JAPAN 767+日本語版リーフレット』編集・発行：ASJメディア定価：3,675円（本体3,500円＋税5％） 300mm×300mm 163p
日本語版リーフレットページ 02｜巻頭言：建築教育についてミース・ファン・デル・ローエの建築教育論 03｜再検証［1］：メゾン・カレメゾン・カレ｜アルヴァ・アアルト＆エリッサ・アアルト素晴らしき遺蹟フランチェスコ・ダルコ 07｜住宅特集　ウィルソン邸｜デントン・コーカー・マーシャル　味わってみたい家マルコ・ムラッツァーニ　群島の家｜タム＆ヴィデガルド・ハンソン　自ずと現れる北欧的特質エンリコ・モルテーニ　T-HOUSE｜窪田勝文　空洞への下降フランチェスカ・キオリーノ　サガポナックの家─家具の家No.5｜坂茂　ミースへのオマージュ：ハンプトンの坂茂キアーラ・バリオーネ　半独立住宅｜チェンチョウ＆リトル　重ねの戦略マルコ・ビアージ　マルテマル邸｜アントン・ガルシア＝アブリル　風景の中の技術的実験カルロッタ・トノン 13｜再検証［2］：ファーンズワース邸　ファーンズワース邸｜ミース・ファン・デル・ローエ　建築の詩ダーク・ローハン　事実とそれを巡る状況：ファーンズワース邸の物語フランチェスコ・ダルコ　マイロン・ゴールドスミス：ファーンズワース邸に学んでニコラス・アダムス 16｜CASABELLA 　JAPANフォーラム建築・美術を巡る10の事件簿第5回―18世紀「グランド・ツアー」磯崎新／新保淳乃［ナビゲーター］ AADD ART ARCHITECTURE DEVELOPPEMENT DURABLE 23｜TALK　リアリティの新たな地平石上純也 23｜WORD　エスパス―穴と塔神田浩一 23｜VIEW　周縁からのフィールドワーク―ある庭のためのスタディ小野規 23｜EURO-REPORT　ミュンスターにみるドイツの街づくり藤井達矢

CASABELLA 765　　　　　　　　日本語版リーフレット
『CASABELLA JAPAN 765+日本語版リーフレット』編集・発行：ASJメディア定価：3,675円（本体3,500円＋税5％） 300mm×300mm 163p
日本語版リーフレットページ 02｜特別再録：ソットサス追悼　構造、色彩、光エットレ・ソットサスJr. 04｜カラバンケル16集合住宅｜FOA　動き続けるファサードフランチェスカ・キオリーノ 09｜ボウサのSAAL集合住宅｜アルヴァロ・シザ　ボウサ、30年の後アルヴァロ・シザ　ボウサから学ぶことマルコ・ムラッツァーニ 11｜特集：マドリッドの美術館　もし都市が美術館になったならフランチェスコ・ダルコ　プラド美術館増築｜ラファエル・モネオ　叙述的計画書の重要性リカルド・サンチェス＝ランプレアーヴェ　プラド増築に寄せて：アイロニーについての覚書フアン・ホセ・ラフエルタ　カイシャ・フォーラム｜ヘルツォーク＆ド・ムーロン　キューブとアラベスクパトリシア・モリンス 15｜CASABELLA JAPANフォーラム建築・美術を巡る10の事件簿第3回―17世紀「権力者のパトロネージ」　磯崎新／新保淳乃［ナビゲーター］ AADD ART ARCHITECTURE DEVELOPPEMENT DURABLE 23｜TALK　建築が期待される場所小嶋一浩＋赤松佳珠子 26｜MUSIC　音楽の構築三宅純 28｜ART　La Cite Internationale des Arts［シテ・デザール］ AADD編集部　日本の銅版画展井関北斗 31｜WORD　インスタレーション高藤芳丞 34｜ACTUAL　「建築家」の協会出江寛 open! architecture AADD編集部

CASABELLA 764　　　　　　　　日本語版リーフレット
『CASABELLA JAPAN 764+日本語版リーフレット』編集・発行：ASJメディア定価：3,675円（本体3,500円＋税5％） 300mm×300mm 163p
日本語版リーフレットページ 02｜編集言：特集に寄せて普通の国の普通の建築　フランチェスコ・ダルコ 04｜FATA本社社屋｜オスカー・ニーマイヤー＆リッカルド・モランディ　ニーマイヤーとモランディのFATA本社社屋　マルツィア・マランドラ 09｜ポンツァーノ・ヴェネト保育園｜アルベルト・カンポ・バエザ　天空に開かれた箱ニコラ・ブラギエーリ 11｜イェゾーロ・リド・ヴィレッジ｜リチャード・マイヤー　長大なアメリカ的直線エンリーコ・モルテーニ 12｜ブックレビュー　『新千年紀における建築』｜レオナルド・ベネーヴォロ著［ラテルツァ社、2006年］「モダン／近代的」を考える：歴史と時事ニュースの間でマウリーツィオ・ガルガーノ 15｜CASABELLA JAPANフォーラム建築・美術を巡る10の事件簿第2回―1960─70年代「消えたユートピア」　磯崎新／阿部真弓［ナビゲーター］ AADD ART ARCHITECTURE DEVELOPPEMENT DURABLE 23｜TALK　ボーダーの向こうへ　隈研吾 26｜ACTUAL　日本の文化とサブカルチャーについて　ケネス・フランプトン／山口隆 28｜OPINION　「間」の永続性　フランク・サラマ 31｜ART　エロスの容積（かたち） ─松谷武判　高藤芳丞 34｜ART　エロスの容積（かたち） ─松谷武判　高藤芳丞 36｜TECHNOLOGY　座談会：エンジニアリングの展開株式会社テクノウェーブ＋玄・ベルトー・進来、岸本和彦

CASABELLA 763　　　　　　　日本語版リーフレット
『CASABELLA JAPAN 763+日本語版リーフレット』編集・発行：ASJメディア定価：3,675円（本体3,500円＋税5％） 300mm×300mm 163p
日本語版リーフレットページ 02｜編集言：CASABELLA創刊80周年に寄せてジュゼッペ・パガーノの遺書CASABELLA編集部 03｜マヨルカの家｜アルヴァロ・シザアルヴァロ・シザ：「思慮深い人」の幸福フランチェスコ・ダルコ 05｜グレンバーンの家｜ショーン・ゴッドセル望遠鏡のような部屋フランチェスカ・キオリーノ 06｜茶室考：藤森照信の茶室6題茶室という極小空間藤森照信空の穴―藤森照信による空の切り抜きJ・K・マウロ＝ピエルコンティ 10｜ニューミュージアム｜妹島和世＋西沢立衛／SANAA ニューミュージアムについてジョアン・オクマン 12｜カイザーテルメンの新玄関｜オズヴァルト・マティアス・ウンガース思想の精密度ヴァルター・A・ノーベル 15｜ノルドパルク・ケーブル鉄道｜ザハ・ハディド唯一無二の芸術作品としての建築的オブジェにおける細部の論理マルコ・ビアージ 16｜ブックレビュー『直角の詩』｜ル・コルビュジエ著［ル・コルビュジエ財団―エレクタ社、2007年］ある独学者の言葉デボラ・アントニーニ 19｜CASABELLA JAPANフォーラム建築・美術を巡る10の事件簿第1回―16世紀「サッコ・ディ・ローマ」磯崎新／新保淳乃［ナビゲーター］ AADD ART ARCHITECTURE DEVELOPPEMENT DURABLE 「AADD」は日本語版作成スタッフが取材・編集を行う日本語版独自のコーナーとして、今号よりスタート致しました。 28｜ACTUAL フランプトン来日レポートAADD編集部テクトニックを巡ってケネス・フランプトン／山口隆 31｜TALK 新しい時代の風景に向かって妹島和世＋西沢立衛 34｜REPORT 差異とメディア：場所と対話 37｜TECHNOLOGY エンジニアリング・クリエイティビティ：株式会社テクノウェーブに聞く高藤芳丞

本誌　　　　　　　　　　　　　日本語版リーフレット付き
『CASABELLA JAPAN 761-2+日本語版リーフレット』編集・発行：ASJメディア定価：3,675円（本体3,500円＋税5％） 300mm×300mm 163p
特集：書物の居場所 02｜OMUの図書室｜オズヴァルト・マティアス・ウンガース追悼：オズヴァルト・マティアス・ウンガース19 26-2007 キアーラ・バリオーネ 02｜国立中央図書館｜ハンス・シャロウン読書の風景と建築的シンボルウィンフリード・ネーディンガー 05｜ベイニッケ稀覯本図書館｜ゴードン・バンシャフト／SOM 建築的マニフェストとしてのベイニッケ図書館ニコラス・アダムス 09｜ホセ・バスコンセロース図書館｜アルベルト・カラチ知識の庭としての箱舟ミケル・アドリア 11｜デモイン公立図書館｜デヴィッド・チッパーフィールド特徴のない都市のための控えめで質素な外被ジャン＝マリー・マルタン 12｜教皇庁立ラテラーノ大学ピウス9世図書館｜キング・ロセッリ教皇も閲覧利用する図書館フェデリコ・ブッチ 14｜ラザロ・カルテール公立図書館｜CH+QS 書籍の中の遊歩道メルセデス・ダゲール 14｜アゾーレス大学付属中央図書館｜アトリエ・デ・サントス本と本の間を歩くマルコ・ムラッツァーニ 15｜アルヴァロ・デ・カンポス市立図書館｜ジョアン・ルイス・カリーリョ・ダ・グラサ自由を建設する―読書によってフランチェスカ・キオリーノ 16｜カルタヘナ工科大学図書館｜マルティン・レハラーガアンティゴネス兵舎ヴォールト天井の下に生まれた読書空間キアーラ・バリオーネ 17｜アスプルンド設計競技：ストックホルム市立図書館増築案ジョアン・マーテリウス 19｜インターネットが図書館を陳腐化することはないのは、なぜかマーク・ヤングブラッド・ヘリング 24｜キケ邸｜ジャンニ・ボツフォード自分だけの2部屋ジョヴァンナ・クレスピ 25｜CASABELLA JAPAN ニュース隈研吾展「2 匹の鯉：水と大地―農村と都市―現象学」上田敦子［ASJミラノ支局］ローマの図書館事情新保淳乃

本誌　　　　　　　　　　　　　日本語版リーフレット付き
『CASABELLA JAPAN 760+日本語版リーフレット』編集・発行：ASJメディア定価：3,675円（本体3,500円＋税5％） 300mm×300mm 163p
日本語版リーフレットページ 02｜美術館建築の現在特集にあたって CASABELLA編集部コルンバ美術館｜ピーター・ズントー瞑想／凝視のための美術館キアーラ・バリオーネロシュフォール美術・歴史博物館｜ピエール＝ルイ・ファロシ分析的プロジェクトと、都市の入れ子構造ジャック・リュカンアクロン美術館｜コープ・ヒンメルブラウ水晶と雲キアーラ・バリオーネ青森県立美術館｜青木淳ある建築の考古学的発掘フランチェスカ・キオリーノ 10｜検証：フランク・ロイド・ライトのグッゲンハイム美術館はいかにして建造されたのか　ニューヨーク・グッゲンハイム美術館の構造的機能トマーゾ・トロンベッティ 15｜ポルトガル建築の新潮流ポルトガル：若手建築家たちマルコ・ムラッツァーニポルトガル、ヨーロッパヴィットーリオ・グレゴッティグァルダ市立劇場｜カルロス・ジョルジ・コエーリョ・ヴェローゾ都市の断片マルコ・ムラッツァーニモガドウロのバス・ステーション｜ファティマ・フェルナンデス＋ミケーレ・カンナータ境界領域の建築マルコ・ムラッツァーニジェレスの家｜グラサ・コレイア＋ロベルト・ラガッツィ探求されたコントラストマルコ・ムラッツァーニ 20｜ピックアップ：ギリェルメ・マシャド＝ヴァス伝統を解釈することカルロッタ・トノン 21｜ブックレビュー『エーロ・サーリネン：未来を造形する』｜エーヴァ＝リーサ・　ペルコネン、ドナルド・アルブレヒト編［イェール大学出版局、2006年］サーリネン　再構築キアーラ・バリオーネ 23｜CASABELLA JAPAN ニュース 2007年度バルバラ・カッポキン国際建築賞上田敦子

本誌　　　　　　　　　　　　　　　　日本語版リーフレット付き
『CASABELLA JAPAN 759+日本語版リーフレット』編集・発行：ASJメディア定価：3,675円（本体3,500円＋税5％） 300mm×300mm 163p
日本語版リーフレットページ 02｜グラウンド・ゼロ─過去から未来へグラウンド・ゼロ：事実と歴史フランチェスコ・ダルコ第7世界貿易センタービル｜SOM SOMの伝統に従って／7WTCとサステイナビリティ CASABELLA編集部 13｜仮設的構築術エッシュ・シュル・アルゼット市政100周年記念展パヴィリオン｜EMBT／ベネデッタ・タリアブエ＋福田誠パヴィリオンは薔薇の花ではない…… カルロッタ・トノンジュリオ・パガーニ・カヌークラブハウススタジオ・マルク湖畔の「知的なバラック」マルコ・ムラッツァーニミラノ工科大学キャンパス・ポイント｜アルトゥーロ・モンタネッリ堅固な暫定性マルコ・ムラッツァーニ 15｜合理と熟成─2 つのワイン醸造所ロッカ・ディ・フラッシネッロのワイン醸造所｜レンゾ・ピアノ郷土の銘柄フランチェスカ・キオリーノ除梗破砕場での葡萄の収穫クラウディア・コンフォルティコッレマッサーリのワイン醸造所｜エドゥアルド・ミレージ持続可能なワイン造りフランチェスカ・キオリーノ 19｜ピックアップ：カルーソ＆セント・ジョン・アーキテクツカルーソ＆セント・ジョン・アーキテクツの作品ジャン＝マリー・マルタン 20｜潜水艦の後で…… Uボート・ブンカー／第14ドック｜LINアーキテクツ消え得ぬ記憶フェデリコ・ブッチ 23｜ブックレビュー『フィリッポ・ブルネッレスキ』｜アルナルド・ブルスキ著［エレクタ社、2006年］ブルネッレスキ：変革者か、あるいは近代人か？マリオ・マニエーリ・エリア 27｜CASABELLA JAPAN NEWS レンゾ・ピアノの「見える都市」展上田敦子

本誌　　　　　　　　　　　　　　　　日本語版リーフレット付き
『CASABELLA JAPAN 758 -日本語版リーフレット-』編集・発行：ASJメディア定価：3,675円（本体3,500円＋税5％） 300mm×300mm 163p
CASABELLA（カザベラ）とは、建築・住宅・プロダクツに関する優れた情報をイタリア・ミラノから世界に発信している建築・デザインの総合誌です。1928年に創刊されて以来、80年の長きにわたって多くの建築家やデザイナーに読み継がれてきています。そのカザベラ誌がアーキテクツ・スタジオ・ジャパン（ASJ）によってオリジナルのCASABELLA（カザベラ）と日本語リーフレットの1セットとなって『CASABELLA JAPAN（カザベラジャパン）』として日本で販売されます。国際誌CASABELLA（カザベラ）の持つオリジナリティへの敬意と日本の読者への便宜を同時に実現しようというチャレンジでもあり、海外雑誌の新しい購読スタイルへの提案でもあります。今後とも『CASABELLA JAPAN（カザベラジャパン）』に御期待ください。
＜目次＞日本語版リーフレットページ 02｜ブラジリア：50枚の図像ブラジリアの教え CASABELLA編集部ブラジリア計画のためのコンペメルセデス・ダグエッレ 05｜新たなる展示空間カーザ・ダス・ムーダス｜パウロ・ダヴィッドカーザ・ダス・ムーダスについてアリーチェ・ペルジーニミュンヘン・ユダヤ・センター｜ヴァンデル・ヘーファー・ロアヒ街の中心にカルロッタ・トノン 21_21 DESIGN SIGHT｜安藤忠雄仕立屋と建築家ジャン＝マリー・マーティン 09｜世界の最新作モンダドーリ社・新事務棟｜ヴェルナー・チョルヴィッラとパラッツォの間で宙吊りにされた建築マルコ・ムラッツァーニラ・バラステラ｜フランシスコ・マンガード光のシャボン玉とサッカーマヌエル・パレルム・サラザール多摩美術大学図書館［八王子キャンパス］｜伊東豊雄逆説のパラドックスフランチェスコ・ダルコクラウス修道士礼拝堂｜ピーター・ズントー静寂の中へキアラ・バイオーネ 15｜ブックレビュー：カルロ・モッリーノ特集モッリーノのすべてロベルト・ドゥーリオ 17｜CASABELLA JAPAN NEWS ふたたびポルトガルを訪れて―アルヴァロ・シザの建築とテクトニクス戸室太一イグアラーダの静寂小泉浩隆

本誌　　　　　　　　　　　　　　　　日本語版リーフレット付き
『CASABELLA JAPAN 757 +日本語版リーフレット』編集・発行：ASJメディア定価：3,675円（本体3,500円＋税5％） 300mm×300mm 163p
日本語版リーフレットページ 02｜論壇イタリアにおける入札請負制度の悪循環マウリーツィオ・デル・コンテ 03｜ヴィッラNM｜ベン・ファン・ベルケル立体幾何学の運用ジョヴァンナ・クレスピ 04｜ネルソン・アトキンズ美術館｜スティーヴン・ホール交差と分岐：スティーヴン・ホールの見解マルコ・ビラーギ 07｜スタッドシアター・アルメラ｜妹島和世＋西沢立衛／SANAA湖上のシアタージョヴァンナ・クレスピ 08｜ドイツ銀行イタリア本店｜ジーノ・ヴァッレビコッカ地区の都市的な囲いルカ・スカンシ 11｜GATEPAC：学校建築への挑戦社会補償としての教育：第二共和政期スペインのGATEPACによる学校建築アントニオ・ピッツァホセ・ルイ・セルトによって計画された、いくつかの学校ジョゼップ・Ｍ・ロビーラ 14｜橋梁構造の新機軸ペドロ・エ・イネス橋｜セシル・バルモンド多段変速する橋セシル・バルモンド道理を待ちながらカルロッタ・トノンシモーヌ・ドゥ・ボーヴォワール橋｜ディトマール・ファイヒティンガーボーヴォワール橋についてフランソワーズ・フロモノ 18｜ブックレビュー『発想と契機』｜フランチェスコ・ヴェネツィア著［モンダドーリ＝エレクタ社、2006年］陰翳の巨匠アントーニオ・モネスティローリ 20｜CASABELLA JAPAN NEWS モンダドーリ出版社100周年記念イベントに参加して上田敦子

本誌　　　　　　　　　　　　　　　　日本語版リーフレット付き
『CASABELLA JAPAN 756 +日本語版リーフレット』編集・発行：ASJメディア定価：3,675円（本体3,500円＋税5％） 300mm×300mm 163p
日本語版リーフレットページ 02｜日本建築：発信されるフォルム若葉台の家｜岡田哲史言語を宙吊りにするもの岡田哲史南長野歯科医院・住宅｜棚部裕貴＋横尾真作品の成り立ち棚部裕貴WHITETEMPLE｜山口隆此岸と彼岸山口隆SHIP｜宮本佳明生えるようにつくる宮本佳明 05｜大学建築の現在サン・パウロ大学建築・都市計画学部｜ヴィラノーヴァ・アルティガス自由の実践としての学校カルロス・A・フェレイラ・マルティンスジョアン・バティスタ・ヴィラノーヴァ・アルティガス1915 -1985 メルセデス・ダグエッレリール建築学校増築｜ナスリーヌ・セラジ視線を転位させることリシャール・スコフィエペンシルヴァニア大学スカーカニッチ・ホール｜トッド・ウィリアムス＋ビリー・ツィン既存部分と奏でる和音フェデリコ・ブッチトリノ大学生物工学部｜ルキアーノ・ピア密集感と透明感、重さと軽さの合理的な対置アレッサンドロ・デ・マジストリスアーレンの応用科学大学増築｜MGF応用科学大学増築についてジョゼフ・ハメルカトリック大学建築学校｜アレハンドロ・アラヴェーナ、ロレナ・アンドラーデカトリック大学建築学校の改修についてアラヴェーナ＋アンドラーデ 13｜サン・ジョヴァンニ・バッティスタ教区教会複合施設｜フランコ・プリーニ秩序と断片？キアラ・バイオーネ 15｜イタリア文化会館ビル｜ガエ・アウレンティ、KAJIMA DESIGN 日本の赤／ガエ・アウレンティへのインタビューフェデリコ・ブッチ 17｜ブックレビュー『カステルヴェッキオのためのカルロ・スカルパのスケッチ』｜アルバ・ディ・リエート監修［ヴェネト州／マルシリオ、2006年］『カルロ・スカルパブリオン家墓地のためのスケッチ目録』｜エリルデ・テレンツォーニ監修［エレクタ、2006年］カルロ・スカルパ生誕100年にオリエッタ・ランツァリーニ 20｜CASABELLA JAPAN NEWS 批評性は生き続けるのか五十嵐太郎、山口隆

本誌　　　　　　　　　　　　　　　　日本語版リーフレット付き
『CASABELLA JAPAN 755 ＋日本語版リーフレット』編集・発行：ASJメディア定価：3,675円（本体3,500円＋税5％） 300mm×300mm 163p
日本語版リーフレットページ 02｜オリンピック以降のトリノオリンピック以降の街／トリノ市長へのインタビューアレッサンドロ・デ・マジストリスパラッツォ・ア・ヴェーラ｜フランコ・レーヴィイタリア'61からオリンピック・イベントまでクリスティアーナ・キオリーノ＆マリオ・アルベルト・キオリーノ 10｜公共建築：集合住宅の現在プラドロンゴの公営住宅｜パレデス・ペドロサ・アルキテクトス形態と建設技術のサステナビリティイグナシオ・ペドロサ＋アンジェラ・ガルシア・デ・パレデスアルク・ド・トリオンフ地区再開発｜BNR［バブレ／ヌヴェ／レノー］「間伐された」都市　ヴァレリー・ディドロンシルバータウンのローコスト・ハウジング｜ナイアル・マクラフリン・アーキテクツローコスト・ハウジングのための新しいアイデアキアラ・バイオーネ岐阜県営住宅ハイタウン北方｜磯崎新［総合コーディネーター］／高橋晶子／クリスティーヌ・ホーリィ／妹島和世／エリザベス・ディラー岐阜県営住宅ハイタウン北方　磯崎新 15｜学校建築：その揺籃期と現在ウィリアム・レスケーズ─1930年代の学校　アルベルト・ムファートカステルデルフェスの小学校｜カルメ・ピニョスレール分岐点での無責任　ジョゼップ・M・ロビーラカンピナスの小学校｜MMBB最大の経済性─最大の迅速さ　ミケーレ・レボリ 21｜ブックレビュー『グンナール・アスプルンド』｜ピーター・ブランデル・ジョーンズ著［ファイドン社、2005年］ある偉大な建築家への限られた視界　ニコラス・アダムス 24｜CASABELLA JAPAN ニュースレオナルド・ダ・ヴィンチ展、もうひとつの見方　諸角敬ミラノ・サローネ報告Part2 上田敦子

本誌　　　　　　　　　　　　　　　　日本語版リーフレット付き
『CASABELLA JAPAN 754+日本語版リーフレット』編集・発行：ASJメディア定価：3,675円（本体3,500円＋税5％） 300mm×300mm 163p
日本語版リーフレットページ 02｜CB004 改修という再生術コッリエーレ・デッラ・セーラ本社屋｜ヴィットリオ・グレゴッティ礼節ある話術クラウディア・コンフォルティロダン美術館｜ピエール＝ルイ・ファロシ中庸を得ることマルク・デュボワ06｜CB038 リチャード・ノイトラ：ニューディール政策下の学校建築ノイトラと『CASABELLA』フェデリコ・ブッチ火星のペントハウストーマス・Ｓ・ハインズ新しい小学校建築に関する問題リチャード・ノイトラ 12｜CB070 スイス大使公邸｜スティーヴン・ホールコーナーをカットするジョゼフ・ジョバンニーニ 13｜CB080 ゲーレロ邸｜アルベルト・カンポ・バエザ反射光による薄明かりジョヴァンナ・クレスピ 14｜CB086 ナチュラル・ガス新本社屋エンリック・ミラージェス＋ベネデッタ・タグリアブエナチュラル・ガス新本社屋についてホアン・ホセ・ラウエルタ 16｜CB106 ブックレビュー『注文主と諸芸術：コジモ・デ・メディチとフィレンツェのルネサンス』｜デール・ケント著［エレクタ社、2005年］ある芸術保護者の肖像ロベルタ・ペッレグリーティ 18 CASABELLA JAPAN ニュースミラノ・サローネ報告Part1

CASABELLAとは、イタリア・ミラノから世界に発信している建築・デザインの総合誌です。CASABELLAとは、建築・住宅・プロダクツに関する優れた情報をイタリア・ミラノから世界に発信している建築・デザインの総合誌です。1928年に創刊されて以来、80年の長きにわたって多くの建築家やデザイナーに読み継がれてきています。隻眼の建築論者として知られるフランチェスコ・ダルコ氏が、そのワールドワイドな視点から編集を統括しています。磯崎新、安藤忠雄、伊東豊雄、隈研吾、妹島和世といった日本を代表する建築家の作品も、独特の厳しくも美しい切り口で紹介されています。パラディオ作品や桂離宮といった歴史的事柄も適宜にピックアップされ、世界の建築を古典から最新作におよぶ幅広いレンジを誌上で体験できる楽しさは、他の建築誌の追随を許しません。しかし、日本におきましては、イタリア語という言語の制限や流通上の煩雑さから、限られた読者に支持されるに留まっていました。


『AADD Euro-Japon 夏の夜のイベント2008年8月6日（水曜日）21:00～24:00』

CASABELLA 767　　　　　　　日本語版リーフレット
『CASABELLA JAPAN 767+日本語版リーフレット』編集・発行：ASJメディア定価：3,675円（本体3,500円＋税5％） 300mm×300mm 163p
日本語版リーフレットページ 02｜巻頭言：建築教育についてミース・ファン・デル・ローエの建築教育論 03｜再検証［1］：メゾン・カレメゾン・カレ｜アルヴァ・アアルト＆エリッサ・アアルト素晴らしき遺蹟フランチェスコ・ダルコ 07｜住宅特集　ウィルソン邸｜デントン・コーカー・マーシャル　味わってみたい家マルコ・ムラッツァーニ　群島の家｜タム＆ヴィデガルド・ハンソン　自ずと現れる北欧的特質エンリコ・モルテーニ　T-HOUSE｜窪田勝文　空洞への下降フランチェスカ・キオリーノ　サガポナックの家─家具の家No.5｜坂茂　ミースへのオマージュ：ハンプトンの坂茂キアーラ・バリオーネ　半独立住宅｜チェンチョウ＆リトル　重ねの戦略マルコ・ビアージ　マルテマル邸｜アントン・ガルシア＝アブリル　風景の中の技術的実験カルロッタ・トノン 13｜再検証［2］：ファーンズワース邸　ファーンズワース邸｜ミース・ファン・デル・ローエ　建築の詩ダーク・ローハン　事実とそれを巡る状況：ファーンズワース邸の物語フランチェスコ・ダルコ　マイロン・ゴールドスミス：ファーンズワース邸に学んでニコラス・アダムス 16｜CASABELLA 　JAPANフォーラム建築・美術を巡る10の事件簿第5回―18世紀「グランド・ツアー」磯崎新／新保淳乃［ナビゲーター］ AADD ART ARCHITECTURE DEVELOPPEMENT DURABLE 23｜TALK　リアリティの新たな地平石上純也 23｜WORD　エスパス―穴と塔神田浩一 23｜VIEW　周縁からのフィールドワーク―ある庭のためのスタディ小野規 23｜EURO-REPORT　ミュンスターにみるドイツの街づくり藤井達矢

CASABELLA 765　　　　　　　　日本語版リーフレット
『CASABELLA JAPAN 765+日本語版リーフレット』編集・発行：ASJメディア定価：3,675円（本体3,500円＋税5％） 300mm×300mm 163p
日本語版リーフレットページ 02｜特別再録：ソットサス追悼　構造、色彩、光エットレ・ソットサスJr. 04｜カラバンケル16集合住宅｜FOA　動き続けるファサードフランチェスカ・キオリーノ 09｜ボウサのSAAL集合住宅｜アルヴァロ・シザ　ボウサ、30年の後アルヴァロ・シザ　ボウサから学ぶことマルコ・ムラッツァーニ 11｜特集：マドリッドの美術館　もし都市が美術館になったならフランチェスコ・ダルコ　プラド美術館増築｜ラファエル・モネオ　叙述的計画書の重要性リカルド・サンチェス＝ランプレアーヴェ　プラド増築に寄せて：アイロニーについての覚書フアン・ホセ・ラフエルタ　カイシャ・フォーラム｜ヘルツォーク＆ド・ムーロン　キューブとアラベスクパトリシア・モリンス 15｜CASABELLA JAPANフォーラム建築・美術を巡る10の事件簿第3回―17世紀「権力者のパトロネージ」　磯崎新／新保淳乃［ナビゲーター］ AADD ART ARCHITECTURE DEVELOPPEMENT DURABLE 23｜TALK　建築が期待される場所小嶋一浩＋赤松佳珠子 26｜MUSIC　音楽の構築三宅純 28｜ART　La Cite Internationale des Arts［シテ・デザール］ AADD編集部　日本の銅版画展井関北斗 31｜WORD　インスタレーション高藤芳丞 34｜ACTUAL　「建築家」の協会出江寛 open! architecture AADD編集部

CASABELLA 764　　　　　　　　日本語版リーフレット
『CASABELLA JAPAN 764+日本語版リーフレット』編集・発行：ASJメディア定価：3,675円（本体3,500円＋税5％） 300mm×300mm 163p
日本語版リーフレットページ 02｜編集言：特集に寄せて普通の国の普通の建築　フランチェスコ・ダルコ 04｜FATA本社社屋｜オスカー・ニーマイヤー＆リッカルド・モランディ　ニーマイヤーとモランディのFATA本社社屋　マルツィア・マランドラ 09｜ポンツァーノ・ヴェネト保育園｜アルベルト・カンポ・バエザ　天空に開かれた箱ニコラ・ブラギエーリ 11｜イェゾーロ・リド・ヴィレッジ｜リチャード・マイヤー　長大なアメリカ的直線エンリーコ・モルテーニ 12｜ブックレビュー　『新千年紀における建築』｜レオナルド・ベネーヴォロ著［ラテルツァ社、2006年］「モダン／近代的」を考える：歴史と時事ニュースの間でマウリーツィオ・ガルガーノ 15｜CASABELLA JAPANフォーラム建築・美術を巡る10の事件簿第2回―1960─70年代「消えたユートピア」　磯崎新／阿部真弓［ナビゲーター］ AADD ART ARCHITECTURE DEVELOPPEMENT DURABLE 23｜TALK　ボーダーの向こうへ　隈研吾 26｜ACTUAL　日本の文化とサブカルチャーについて　ケネス・フランプトン／山口隆 28｜OPINION　「間」の永続性　フランク・サラマ 31｜ART　エロスの容積（かたち） ─松谷武判　高藤芳丞 34｜ART　エロスの容積（かたち） ─松谷武判　高藤芳丞 36｜TECHNOLOGY　座談会：エンジニアリングの展開株式会社テクノウェーブ＋玄・ベルトー・進来、岸本和彦

CASABELLA 763　　　　　　　日本語版リーフレット
『CASABELLA JAPAN 763+日本語版リーフレット』編集・発行：ASJメディア定価：3,675円（本体3,500円＋税5％） 300mm×300mm 163p
日本語版リーフレットページ 02｜編集言：CASABELLA創刊80周年に寄せてジュゼッペ・パガーノの遺書CASABELLA編集部 03｜マヨルカの家｜アルヴァロ・シザアルヴァロ・シザ：「思慮深い人」の幸福フランチェスコ・ダルコ 05｜グレンバーンの家｜ショーン・ゴッドセル望遠鏡のような部屋フランチェスカ・キオリーノ 06｜茶室考：藤森照信の茶室6題茶室という極小空間藤森照信空の穴―藤森照信による空の切り抜きJ・K・マウロ＝ピエルコンティ 10｜ニューミュージアム｜妹島和世＋西沢立衛／SANAA ニューミュージアムについてジョアン・オクマン 12｜カイザーテルメンの新玄関｜オズヴァルト・マティアス・ウンガース思想の精密度ヴァルター・A・ノーベル 15｜ノルドパルク・ケーブル鉄道｜ザハ・ハディド唯一無二の芸術作品としての建築的オブジェにおける細部の論理マルコ・ビアージ 16｜ブックレビュー『直角の詩』｜ル・コルビュジエ著［ル・コルビュジエ財団―エレクタ社、2007年］ある独学者の言葉デボラ・アントニーニ 19｜CASABELLA JAPANフォーラム建築・美術を巡る10の事件簿第1回―16世紀「サッコ・ディ・ローマ」磯崎新／新保淳乃［ナビゲーター］ AADD ART ARCHITECTURE DEVELOPPEMENT DURABLE 「AADD」は日本語版作成スタッフが取材・編集を行う日本語版独自のコーナーとして、今号よりスタート致しました。 28｜ACTUAL フランプトン来日レポートAADD編集部テクトニックを巡ってケネス・フランプトン／山口隆 31｜TALK 新しい時代の風景に向かって妹島和世＋西沢立衛 34｜REPORT 差異とメディア：場所と対話 37｜TECHNOLOGY エンジニアリング・クリエイティビティ：株式会社テクノウェーブに聞く高藤芳丞

本誌　　　　　　　　　　　　　日本語版リーフレット付き
『CASABELLA JAPAN 761-2+日本語版リーフレット』編集・発行：ASJメディア定価：3,675円（本体3,500円＋税5％） 300mm×300mm 163p
特集：書物の居場所 02｜OMUの図書室｜オズヴァルト・マティアス・ウンガース追悼：オズヴァルト・マティアス・ウンガース19 26-2007 キアーラ・バリオーネ 02｜国立中央図書館｜ハンス・シャロウン読書の風景と建築的シンボルウィンフリード・ネーディンガー 05｜ベイニッケ稀覯本図書館｜ゴードン・バンシャフト／SOM 建築的マニフェストとしてのベイニッケ図書館ニコラス・アダムス 09｜ホセ・バスコンセロース図書館｜アルベルト・カラチ知識の庭としての箱舟ミケル・アドリア 11｜デモイン公立図書館｜デヴィッド・チッパーフィールド特徴のない都市のための控えめで質素な外被ジャン＝マリー・マルタン 12｜教皇庁立ラテラーノ大学ピウス9世図書館｜キング・ロセッリ教皇も閲覧利用する図書館フェデリコ・ブッチ 14｜ラザロ・カルテール公立図書館｜CH+QS 書籍の中の遊歩道メルセデス・ダゲール 14｜アゾーレス大学付属中央図書館｜アトリエ・デ・サントス本と本の間を歩くマルコ・ムラッツァーニ 15｜アルヴァロ・デ・カンポス市立図書館｜ジョアン・ルイス・カリーリョ・ダ・グラサ自由を建設する―読書によってフランチェスカ・キオリーノ 16｜カルタヘナ工科大学図書館｜マルティン・レハラーガアンティゴネス兵舎ヴォールト天井の下に生まれた読書空間キアーラ・バリオーネ 17｜アスプルンド設計競技：ストックホルム市立図書館増築案ジョアン・マーテリウス 19｜インターネットが図書館を陳腐化することはないのは、なぜかマーク・ヤングブラッド・ヘリング 24｜キケ邸｜ジャンニ・ボツフォード自分だけの2部屋ジョヴァンナ・クレスピ 25｜CASABELLA JAPAN ニュース隈研吾展「2 匹の鯉：水と大地―農村と都市―現象学」上田敦子［ASJミラノ支局］ローマの図書館事情新保淳乃

本誌　　　　　　　　　　　　　日本語版リーフレット付き
『CASABELLA JAPAN 760+日本語版リーフレット』編集・発行：ASJメディア定価：3,675円（本体3,500円＋税5％） 300mm×300mm 163p
日本語版リーフレットページ 02｜美術館建築の現在特集にあたって CASABELLA編集部コルンバ美術館｜ピーター・ズントー瞑想／凝視のための美術館キアーラ・バリオーネロシュフォール美術・歴史博物館｜ピエール＝ルイ・ファロシ分析的プロジェクトと、都市の入れ子構造ジャック・リュカンアクロン美術館｜コープ・ヒンメルブラウ水晶と雲キアーラ・バリオーネ青森県立美術館｜青木淳ある建築の考古学的発掘フランチェスカ・キオリーノ 10｜検証：フランク・ロイド・ライトのグッゲンハイム美術館はいかにして建造されたのか　ニューヨーク・グッゲンハイム美術館の構造的機能トマーゾ・トロンベッティ 15｜ポルトガル建築の新潮流ポルトガル：若手建築家たちマルコ・ムラッツァーニポルトガル、ヨーロッパヴィットーリオ・グレゴッティグァルダ市立劇場｜カルロス・ジョルジ・コエーリョ・ヴェローゾ都市の断片マルコ・ムラッツァーニモガドウロのバス・ステーション｜ファティマ・フェルナンデス＋ミケーレ・カンナータ境界領域の建築マルコ・ムラッツァーニジェレスの家｜グラサ・コレイア＋ロベルト・ラガッツィ探求されたコントラストマルコ・ムラッツァーニ 20｜ピックアップ：ギリェルメ・マシャド＝ヴァス伝統を解釈することカルロッタ・トノン 21｜ブックレビュー『エーロ・サーリネン：未来を造形する』｜エーヴァ＝リーサ・　ペルコネン、ドナルド・アルブレヒト編［イェール大学出版局、2006年］サーリネン　再構築キアーラ・バリオーネ 23｜CASABELLA JAPAN ニュース 2007年度バルバラ・カッポキン国際建築賞上田敦子

本誌　　　　　　　　　　　　　　　　日本語版リーフレット付き
『CASABELLA JAPAN 759+日本語版リーフレット』編集・発行：ASJメディア定価：3,675円（本体3,500円＋税5％） 300mm×300mm 163p
日本語版リーフレットページ 02｜グラウンド・ゼロ─過去から未来へグラウンド・ゼロ：事実と歴史フランチェスコ・ダルコ第7世界貿易センタービル｜SOM SOMの伝統に従って／7WTCとサステイナビリティ CASABELLA編集部 13｜仮設的構築術エッシュ・シュル・アルゼット市政100周年記念展パヴィリオン｜EMBT／ベネデッタ・タリアブエ＋福田誠パヴィリオンは薔薇の花ではない…… カルロッタ・トノンジュリオ・パガーニ・カヌークラブハウススタジオ・マルク湖畔の「知的なバラック」マルコ・ムラッツァーニミラノ工科大学キャンパス・ポイント｜アルトゥーロ・モンタネッリ堅固な暫定性マルコ・ムラッツァーニ 15｜合理と熟成─2 つのワイン醸造所ロッカ・ディ・フラッシネッロのワイン醸造所｜レンゾ・ピアノ郷土の銘柄フランチェスカ・キオリーノ除梗破砕場での葡萄の収穫クラウディア・コンフォルティコッレマッサーリのワイン醸造所｜エドゥアルド・ミレージ持続可能なワイン造りフランチェスカ・キオリーノ 19｜ピックアップ：カルーソ＆セント・ジョン・アーキテクツカルーソ＆セント・ジョン・アーキテクツの作品ジャン＝マリー・マルタン 20｜潜水艦の後で…… Uボート・ブンカー／第14ドック｜LINアーキテクツ消え得ぬ記憶フェデリコ・ブッチ 23｜ブックレビュー『フィリッポ・ブルネッレスキ』｜アルナルド・ブルスキ著［エレクタ社、2006年］ブルネッレスキ：変革者か、あるいは近代人か？マリオ・マニエーリ・エリア 27｜CASABELLA JAPAN NEWS レンゾ・ピアノの「見える都市」展上田敦子

本誌　　　　　　　　　　　　　　　　日本語版リーフレット付き
『CASABELLA JAPAN 758 -日本語版リーフレット-』編集・発行：ASJメディア定価：3,675円（本体3,500円＋税5％） 300mm×300mm 163p
CASABELLA（カザベラ）とは、建築・住宅・プロダクツに関する優れた情報をイタリア・ミラノから世界に発信している建築・デザインの総合誌です。1928年に創刊されて以来、80年の長きにわたって多くの建築家やデザイナーに読み継がれてきています。そのカザベラ誌がアーキテクツ・スタジオ・ジャパン（ASJ）によってオリジナルのCASABELLA（カザベラ）と日本語リーフレットの1セットとなって『CASABELLA JAPAN（カザベラジャパン）』として日本で販売されます。国際誌CASABELLA（カザベラ）の持つオリジナリティへの敬意と日本の読者への便宜を同時に実現しようというチャレンジでもあり、海外雑誌の新しい購読スタイルへの提案でもあります。今後とも『CASABELLA JAPAN（カザベラジャパン）』に御期待ください。
＜目次＞日本語版リーフレットページ 02｜ブラジリア：50枚の図像ブラジリアの教え CASABELLA編集部ブラジリア計画のためのコンペメルセデス・ダグエッレ 05｜新たなる展示空間カーザ・ダス・ムーダス｜パウロ・ダヴィッドカーザ・ダス・ムーダスについてアリーチェ・ペルジーニミュンヘン・ユダヤ・センター｜ヴァンデル・ヘーファー・ロアヒ街の中心にカルロッタ・トノン 21_21 DESIGN SIGHT｜安藤忠雄仕立屋と建築家ジャン＝マリー・マーティン 09｜世界の最新作モンダドーリ社・新事務棟｜ヴェルナー・チョルヴィッラとパラッツォの間で宙吊りにされた建築マルコ・ムラッツァーニラ・バラステラ｜フランシスコ・マンガード光のシャボン玉とサッカーマヌエル・パレルム・サラザール多摩美術大学図書館［八王子キャンパス］｜伊東豊雄逆説のパラドックスフランチェスコ・ダルコクラウス修道士礼拝堂｜ピーター・ズントー静寂の中へキアラ・バイオーネ 15｜ブックレビュー：カルロ・モッリーノ特集モッリーノのすべてロベルト・ドゥーリオ 17｜CASABELLA JAPAN NEWS ふたたびポルトガルを訪れて―アルヴァロ・シザの建築とテクトニクス戸室太一イグアラーダの静寂小泉浩隆

本誌　　　　　　　　　　　　　　　　日本語版リーフレット付き
『CASABELLA JAPAN 757 +日本語版リーフレット』編集・発行：ASJメディア定価：3,675円（本体3,500円＋税5％） 300mm×300mm 163p
日本語版リーフレットページ 02｜論壇イタリアにおける入札請負制度の悪循環マウリーツィオ・デル・コンテ 03｜ヴィッラNM｜ベン・ファン・ベルケル立体幾何学の運用ジョヴァンナ・クレスピ 04｜ネルソン・アトキンズ美術館｜スティーヴン・ホール交差と分岐：スティーヴン・ホールの見解マルコ・ビラーギ 07｜スタッドシアター・アルメラ｜妹島和世＋西沢立衛／SANAA湖上のシアタージョヴァンナ・クレスピ 08｜ドイツ銀行イタリア本店｜ジーノ・ヴァッレビコッカ地区の都市的な囲いルカ・スカンシ 11｜GATEPAC：学校建築への挑戦社会補償としての教育：第二共和政期スペインのGATEPACによる学校建築アントニオ・ピッツァホセ・ルイ・セルトによって計画された、いくつかの学校ジョゼップ・Ｍ・ロビーラ 14｜橋梁構造の新機軸ペドロ・エ・イネス橋｜セシル・バルモンド多段変速する橋セシル・バルモンド道理を待ちながらカルロッタ・トノンシモーヌ・ドゥ・ボーヴォワール橋｜ディトマール・ファイヒティンガーボーヴォワール橋についてフランソワーズ・フロモノ 18｜ブックレビュー『発想と契機』｜フランチェスコ・ヴェネツィア著［モンダドーリ＝エレクタ社、2006年］陰翳の巨匠アントーニオ・モネスティローリ 20｜CASABELLA JAPAN NEWS モンダドーリ出版社100周年記念イベントに参加して上田敦子

本誌　　　　　　　　　　　　　　　　日本語版リーフレット付き
『CASABELLA JAPAN 756 +日本語版リーフレット』編集・発行：ASJメディア定価：3,675円（本体3,500円＋税5％） 300mm×300mm 163p
日本語版リーフレットページ 02｜日本建築：発信されるフォルム若葉台の家｜岡田哲史言語を宙吊りにするもの岡田哲史南長野歯科医院・住宅｜棚部裕貴＋横尾真作品の成り立ち棚部裕貴WHITETEMPLE｜山口隆此岸と彼岸山口隆SHIP｜宮本佳明生えるようにつくる宮本佳明 05｜大学建築の現在サン・パウロ大学建築・都市計画学部｜ヴィラノーヴァ・アルティガス自由の実践としての学校カルロス・A・フェレイラ・マルティンスジョアン・バティスタ・ヴィラノーヴァ・アルティガス1915 -1985 メルセデス・ダグエッレリール建築学校増築｜ナスリーヌ・セラジ視線を転位させることリシャール・スコフィエペンシルヴァニア大学スカーカニッチ・ホール｜トッド・ウィリアムス＋ビリー・ツィン既存部分と奏でる和音フェデリコ・ブッチトリノ大学生物工学部｜ルキアーノ・ピア密集感と透明感、重さと軽さの合理的な対置アレッサンドロ・デ・マジストリスアーレンの応用科学大学増築｜MGF応用科学大学増築についてジョゼフ・ハメルカトリック大学建築学校｜アレハンドロ・アラヴェーナ、ロレナ・アンドラーデカトリック大学建築学校の改修についてアラヴェーナ＋アンドラーデ 13｜サン・ジョヴァンニ・バッティスタ教区教会複合施設｜フランコ・プリーニ秩序と断片？キアラ・バイオーネ 15｜イタリア文化会館ビル｜ガエ・アウレンティ、KAJIMA DESIGN 日本の赤／ガエ・アウレンティへのインタビューフェデリコ・ブッチ 17｜ブックレビュー『カステルヴェッキオのためのカルロ・スカルパのスケッチ』｜アルバ・ディ・リエート監修［ヴェネト州／マルシリオ、2006年］『カルロ・スカルパブリオン家墓地のためのスケッチ目録』｜エリルデ・テレンツォーニ監修［エレクタ、2006年］カルロ・スカルパ生誕100年にオリエッタ・ランツァリーニ 20｜CASABELLA JAPAN NEWS 批評性は生き続けるのか五十嵐太郎、山口隆

本誌　　　　　　　　　　　　　　　　日本語版リーフレット付き
『CASABELLA JAPAN 755 ＋日本語版リーフレット』編集・発行：ASJメディア定価：3,675円（本体3,500円＋税5％） 300mm×300mm 163p
日本語版リーフレットページ 02｜オリンピック以降のトリノオリンピック以降の街／トリノ市長へのインタビューアレッサンドロ・デ・マジストリスパラッツォ・ア・ヴェーラ｜フランコ・レーヴィイタリア'61からオリンピック・イベントまでクリスティアーナ・キオリーノ＆マリオ・アルベルト・キオリーノ 10｜公共建築：集合住宅の現在プラドロンゴの公営住宅｜パレデス・ペドロサ・アルキテクトス形態と建設技術のサステナビリティイグナシオ・ペドロサ＋アンジェラ・ガルシア・デ・パレデスアルク・ド・トリオンフ地区再開発｜BNR［バブレ／ヌヴェ／レノー］「間伐された」都市　ヴァレリー・ディドロンシルバータウンのローコスト・ハウジング｜ナイアル・マクラフリン・アーキテクツローコスト・ハウジングのための新しいアイデアキアラ・バイオーネ岐阜県営住宅ハイタウン北方｜磯崎新［総合コーディネーター］／高橋晶子／クリスティーヌ・ホーリィ／妹島和世／エリザベス・ディラー岐阜県営住宅ハイタウン北方　磯崎新 15｜学校建築：その揺籃期と現在ウィリアム・レスケーズ─1930年代の学校　アルベルト・ムファートカステルデルフェスの小学校｜カルメ・ピニョスレール分岐点での無責任　ジョゼップ・M・ロビーラカンピナスの小学校｜MMBB最大の経済性─最大の迅速さ　ミケーレ・レボリ 21｜ブックレビュー『グンナール・アスプルンド』｜ピーター・ブランデル・ジョーンズ著［ファイドン社、2005年］ある偉大な建築家への限られた視界　ニコラス・アダムス 24｜CASABELLA JAPAN ニュースレオナルド・ダ・ヴィンチ展、もうひとつの見方　諸角敬ミラノ・サローネ報告Part2 上田敦子

本誌　　　　　　　　　　　　　　　　日本語版リーフレット付き
『CASABELLA JAPAN 754+日本語版リーフレット』編集・発行：ASJメディア定価：3,675円（本体3,500円＋税5％） 300mm×300mm 163p
日本語版リーフレットページ 02｜CB004 改修という再生術コッリエーレ・デッラ・セーラ本社屋｜ヴィットリオ・グレゴッティ礼節ある話術クラウディア・コンフォルティロダン美術館｜ピエール＝ルイ・ファロシ中庸を得ることマルク・デュボワ06｜CB038 リチャード・ノイトラ：ニューディール政策下の学校建築ノイトラと『CASABELLA』フェデリコ・ブッチ火星のペントハウストーマス・Ｓ・ハインズ新しい小学校建築に関する問題リチャード・ノイトラ 12｜CB070 スイス大使公邸｜スティーヴン・ホールコーナーをカットするジョゼフ・ジョバンニーニ 13｜CB080 ゲーレロ邸｜アルベルト・カンポ・バエザ反射光による薄明かりジョヴァンナ・クレスピ 14｜CB086 ナチュラル・ガス新本社屋エンリック・ミラージェス＋ベネデッタ・タグリアブエナチュラル・ガス新本社屋についてホアン・ホセ・ラウエルタ 16｜CB106 ブックレビュー『注文主と諸芸術：コジモ・デ・メディチとフィレンツェのルネサンス』｜デール・ケント著［エレクタ社、2005年］ある芸術保護者の肖像ロベルタ・ペッレグリーティ 18 CASABELLA JAPAN ニュースミラノ・サローネ報告Part1

CASABELLAとは、イタリア・ミラノから世界に発信している建築・デザインの総合誌です。CASABELLAとは、建築・住宅・プロダクツに関する優れた情報をイタリア・ミラノから世界に発信している建築・デザインの総合誌です。1928年に創刊されて以来、80年の長きにわたって多くの建築家やデザイナーに読み継がれてきています。隻眼の建築論者として知られるフランチェスコ・ダルコ氏が、そのワールドワイドな視点から編集を統括しています。磯崎新、安藤忠雄、伊東豊雄、隈研吾、妹島和世といった日本を代表する建築家の作品も、独特の厳しくも美しい切り口で紹介されています。パラディオ作品や桂離宮といった歴史的事柄も適宜にピックアップされ、世界の建築を古典から最新作におよぶ幅広いレンジを誌上で体験できる楽しさは、他の建築誌の追随を許しません。しかし、日本におきましては、イタリア語という言語の制限や流通上の煩雑さから、限られた読者に支持されるに留まっていました。